Michał Bajor - FORUM

Stokrotka1987

Aaa... Janusza Radka nie znam. Miałam na myśli wykonanie Roberta Janowskiego, które - z całym szacunkiem dla Pana Roberta - nie przypadło mi do gustu Mruga

Kati

Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais
Pour traîner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regret
Et si tu n'existais pas
J'essaierais d'inventer l'amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour
Et qui n'en revient pas

Et si tu n'existais pas
Dis-moi pour qui j'existerais
Des passantes endormies dans mes bras
Que je n'aimerais jamais
Et si tu n'existais pas
Je ne serais qu'un point de plus
Dans ce monde qui vient et qui va
Je me sentirais perdu
J'aurais besoin de toi

Et si tu n'existais pas
Dis-moi comment j'existerais
Je pourrais faire semblant d'ętre moi
Mais je ne serais pas vrai
Et si tu n'existais pas
Je crois que je l'aurais trouvé
Le secret de la vie, le pourquoi
Simplement pour te créer
Et pour te regarder

Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais
Pour traîner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regret
Et si tu n'existais pas
J'essaierais d'inventer l'amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour
Et qui n'en revient pas

Stokrotka1987

Kati, piękna piosenka. Swego czasu ją przetłumaczyłam, chociaż istnieje (troszkę bardziej artystyczna) wersja polska. No, ale moja też niczego sobie Wesoly

Utwór śliczny!

Kati

Et si tu n'existais pas - "A gdybyś nie istniała"

A gdybyś nie istniała,
Powiedz, po cóż miałbym żyć.
By włóczyć się po świecie
bez ciebie,
Bez nadziei i żalów.

I gdybyś nie istniała,
Próbowałbym wymyślić miłość.
Jak malarz, który pod
swoimi palcami widzi
Rodzące się kolory dnia.
Nie dowierzając.

I gdybyś nie istniała,
Powiedz, dla kogo miałbym żyć.
Dla nieznajomych uśpionych
w mych ramionach,
Których nigdy bym nie pokochał.

I gdybyś nie istniała,
Byłbym jedynie kolejnym punktem
W tym zabieganym świecie,
Czułbym się zagubiony,
Potrzebowałbym Ciebie.

I gdybyś nie istniała,
Powiedz, jak miałbym żyć.
Mógłbym udawać, że jestem
prawdziwy, ale nie byłbym sobą.

I gdybyś nie istniała,
Myślę, że znalazłbym
Tajemnice i sens życia,
Po prostu by Cię stworzyć
I by Ciebie oglądać.

ciekawa jestem czy tłumaczenie Pana Młynarskiego będzie bardziej różniło się od tego właściwego ??? zobaczymy....

Marlena

Nie wytrzymam…
Coś mnie nosi... unosi nad ziemią
To przepiękne „La Boheme” , które po raz pierwszy usłyszałam na koncercie w Buffo i które od razu zawładnęło moją wyobraźnią.
Na te parę minut przeniosłam się do baśniowego, romantycznego Paryża by poczuć wyrafinowany smak życia francuskiej bohemy, zapragnęłam być modelką pozującą swemu Mistrzowi - zmęczoną a jednak tak szczęśliwą, chciałam delektować się smakiem aromatycznej kawy „ nim świt o szyby brzęknie” .
Jakże bolesna i przejmująca wydała mi się potem ta tęsknota za utraconym rajem, jak bardzo udzielił się zryw serca by choć trochę go ocalić ...
Aż do zatracenia w finałowym tańcu….
Czarodzieju, nie wiem czy to Twoja ogromna wrażliwość czy już jakaś MAGIA...
Jednak ta Twoja INNA BAJKA stała się przez te lata ważnym elementem mojego życia za co zawsze będę Ci ogromnie wdzięczna !

Mag

Jaskółko, wzruszyłaś mnie tym wyznaniem...

Marlena

Mag

Piosenka Garou, która będzie na płycie:
http://www.youtube.com/watch?v=ISA8fIhr3Ww

Karline

Pan Michał mówił, jaki będzie tytuł w j. polskim, ale niestety uciekło mi z pamięci.
w każdym razie bardzo fajnie ten tytuł brzmiał...

ak tylko sobie przypomnę, to napiszę Wesoly

Sokrateska

Muszę przyznać, że Garou należy do pierwszej piątki moich muzycznych idoli. Wsłuchując się w piosenkę podaną przez Jaskółkę za nic nie mogę sobie wyobrazić jej w wykonaniu Pana Michała, a wyobraźnię mam aż nad to rozwiniętą Wesoly

I dlatego chociaż by nie mogę się doczekać nowej płyty, aby na własne uszy przekonać się jaka będzie. Ale znając życie i Pana Michała, pewnie jak zwykle będzie super przewala oczami

Marlena

Miałam okazje usłyszeć króciutki fragment w wersji a capella i zapewniam, że będzie super Wesoly

Karline

Sokrateska

No tak, szczęściara Jezyk

Ja tak myślę, że super, nie ma innej opcji Wesoly

Vivien

Noo... Chyba mogę powiedzieć "NARESZCIE". Nareszcie się coś ruszyło, drgnęło i to w stronę zdecydowanie pozytywną.
Jestem oczarowana "La Boheme". To właśnie jest Bajor! Ten mój Bajor. Zamyślony, rozedrgany, melancholijny. Nie tam żadne "wiosny, echże ty", czy inne tańce-wygibańce. Mruga

Niesamowita siła tekstu, aż się widzi to wszystko, aż się chce tak żyć! Jaskółeczko, widzę tam wyżej, że nie tylko mnie się udzielił nastrój. Wesoly

Czekam z niecierpliwością.

A, i mam pytanie. Czy ten tytuł "Od Piaf do Garou" to już taki oficjalny i klepnięty?

Marlena

Viv, jak miło Cię widzieć Wesoly

Co do tytułu, to tak wynika ze strony oficjalnej i tak mówił Michał w "Alei gwiazd"

[link widoczny dla zalogowanych] Mruga

Vivien

Oj... Wstyd! :bag: Dawno już nie zaglądałam na oficjalną. Wesoly

Aleję gwiazd oczywiście przegapiłam. Wesoly

Jak miło.

Jaskółeczko, ja tu zaglądam od czasu do czasu, tylko nic nie pisałam, bo pamiętasz chyba moje uwielbienie dla ostatnio granego repertuaru. Mruga

Teraz, jeśli Córeczka mi pozwoli może coś skrobnę czasem. Wesoly

Pozdrawiam.